Spiga

Penduduk Mesir kembali protes















Penunjuk perasaan antikerajaan kembali memenuhi Dataran Tahrir di Kaherah, semalam bagi terus mendesak Mubarak berundur. – AFP


KAHERAH 8 Feb. – Beribu-ribu penunjuk perasaan kembali memenuhi Dataran Tahrir hari ini, kebanyakan mereka merupakan muka baru dan bertenaga bagi mendesak Presiden, Hosni Mubarak meletak jawatan masuk hari ke-15 setelah dataran itu lengang seketika minggu lalu.

Penunjuk perasaan meluahkan perasaan tidak puas hati mereka kerana mendakwa media kerajaan menipu berhubung perletakan jawatan presiden tersebut.

Perhimpunan hari ini dilihat lebih besar berbanding hari-hari sebelumnya dengan ruang kosong di Dataran Tahrir dipenuhi dengan penunjuk perasaan dengan begitu cepat, menyertai sebahagian rakan-rakan mereka yang berkampung di dataran itu sebelum ini.

Wartawan Reuters, Dina Zayed berkata, perhimpunan hari ini lebih besar berbanding pada Jumaat lalu.

“Ini merupakan salah satu perhimpunan paling besar sejak tunjuk perasaan tercetus pada 25 Januari lalu bagi mendesak Mubarak berundur,” katanya.

Berdasarkan anggaran kasar, luas kawasan tunjuk perasaan itu boleh mengisi suku juta orang jika kawasan itu betul-betul padat dipenuhi dengan orang ramai.

Tunjuk perasaan turut kembali berlaku di bandar-bandar lain hari ini termasuk di Iskandariah dengan penduduk membawa sepanduk-sepanduk menggesa Mubarak berundur.

Penunjuk perasaan itu daripada semua lapisan umur dan latar belakang datang dari seluruh pelusuk Mesir sejak tengah hari.

Bekas menteri pengangkutan Mesir, Essam Sharaf yang menjadi menteri dari 2004 hingga 2005 dilihat turut menyertai penunjuk perasaan berarak menuju ke Dataran Tahrir hari ini dengan bersorak: “Kami mahu gulingkan rejim (Mubarak).”

Sementara itu, Mubarak semalam mengumumkan kenaikan gaji sektor awam sebanyak 15 peratus dan mengarahkan siasatan berhubung keganasan maut dalam tunjuk perasaan baru-baru ini, sebagai cubaan meredakan protes jalanan yang terus mendesaknya meletakkan jawatan.

Keputusan itu dibuat Mubarak selepas beliau mempengerusikan mesyuarat Kabinet barunya untuk kali pertama semalam, sementara rejimnya berusaha menggerakkan semula ekonomi, meskipun menghadapi demonstrasi.

Lapor agensi berita rasmi MENA, Kabinet meluluskan rancangan untuk memberi kenaikan gaji sebanyak 15 peratus kepada kakitangan awam mulai April ini dan membelanjakan 6.5 bilion pound Mesir (RM2.91 bilion) bagi menaikkan pencen. – Reuters


http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2011&dt=0209&pub=Utusan_Malaysia&sec=Luar_Negara&pg=lu_01.htm

Baca Selanjutnya...

Peres lebih suka ketiadaan demokrasi kepada pihak berkuasa agama di Mesir


Selasa , 08/02/2011 - Presiden rejim Zionis, Shimon Peres berkata bahawa beliau lebih suka ketiadaan demokrasi di Mesir dengan merujuk kepada pemerintahan Presiden Hosni Mubarak dan pihak berkuasa agama sekarang.

Dalam ulasan pertamanya berkaitan situasi di Mesir, Peres berkata pada Isnin lalu bahawa sebuah pihak berkuasa berhubung agama di Kaherah tidak akan lebih baik daripada ketiadaan demokrasi.

Peres yang baru menerima secara rasmi duta-duta baru ke Israel berkata bahawa dia mengormati Mubarak dan menghargai usaha-usahanya memastikan keselamatan Negara haram Israel terjamin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Baca Selanjutnya...

Russia Today: Para pemprotes cuba rempuh kedutaan rejim Zionis di Kaherah


Selasa , 08/02/2011 – Para peserta demontrasi di Mesir cuba merempuh Kedutaan rejim Zionis pada tengahari Ahad lepas di pusat bandar Kaherah, lapor TV Russia Today. Saluran TV itu tidak memberitahu sebarang maklumat terperinci lagi.

Kakitangan di Kedutaan rejim Zionis serta keluarga masing-masing dilaporkan telah meninggalkan Kaherah pada Jumaat lepas selepas salah satu kumpulan pemprotes menghampiri bangunan mereka yang terletak berhampiran Universiti Kaherah di Giza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Baca Selanjutnya...

WikiLeaks: Naib presiden Mesir rapat dengan Israel

Naib Presiden Mesir, Omar Suleiman dilaporkan mempunyai hubungan rapat dengan tentera Israel dan negara Yahudi itu dikatakan gembira sekiranya beliau dilantik sebagai ketua negara yang baru.

Ia pendedahan menerusi kabel diplomat Amerika Syarikat yang disiarkan akhbar Telegraph, hari ini.

Pada 2008, memo diplomatik Amerika yang dibocorkan kepada akhbar di Britain oleh laman sesawang WikiLeaks melaporkan, penasihat kepada kementerian pertahanan Israel, David Hacham, memberitahu pegawai Amerika bahawa rejim Zionis itu menjangkakan Suleiman yang namanya dieja sebagai "Soliman" akan mengambil alih sebagai presiden Mesir.

“Hacham amat menyanjungi Soliman," kata laporan itu.

"Hacham juga menegaskan bahawa Israel percaya Soliman sekurang-kurangnya akan dilantik sebagai presiden interim sekiranya Mubarak mati atau digulingkan," katanya.

- AFP

Baca Selanjutnya...

Israel luluskan rancangan memusnahkan sebahagian masjid Haifa


Rabu , 02/02/2011 - Israel sedia untuk memusnahkan sebahagian masjid Haifa dan menggunakan tanah tersebut untuk kepentingan pendatang Yahudi. Majlis Perbandaran Israel di Bandar Haifa meluluskan rancangan memusnahkan seluas dua dunum daripada Masjid Istiqlal tanpa memaklumkan pentadbiran masjid.

Lembaga Masjid telah bertemu dengan ahli-ahli politik untuk membincangkan kaedah berdepan dengan keputusan Israel itu. Mereka beranggapan langkah Israel itu merupakan permulaan ke arah merampas baki kawasan wakaf di Haifa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Baca Selanjutnya...

Kesulitan Strategi Mengancam Israel Kerana Kehilangan Sekutu


Selasa , 01/02/2011 – Surat khabar Israel, Ha’aretz mengingatkan bahawa “kesulitan strategi” akan dialami Israel apabila terus kehilangan sekutunya. Ha’aretz menyeru pemerintah Israel untuk bertindak segera untuk mencari jalan keluar bagi “kebuntuan terkini” dan sekutu baru di kawasan.

Dalam edisi Ahad (30/1), Ha’aretz menjelaskan bahawa peristiwa di Mesir telah menempatkan Israel dalam kesulitan strategis, ini kerana mereka tinggal bersendirian tanpa sahabat di timur tengah. Akhbar Israel ini menambah, “Isolasi yang terus meningkat dialami Israel di kawasan dan kelemahan Amerika Syarikat akan memaksa Israel mencari jalan keluar dan sekutu baru.”

Sumber keamanan Israel mengungkapkan kekhawatiran Israel dan rasa cemas atas impak “kesan domino dan batu yang berjatuhan satu demi satu, serta penyebaran pengaruh yang terjadi di Tunisia dan Mesir ke negara-negara Arab lainnya.” Sumber ini menegaskan bahawa pihak perisikan Israel belum mampu mengesan lebih awal ledakan situasi di Mesir. “Peristiwa di Mesir telah membuat Israel terkejut,” tambahnya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Baca Selanjutnya...

Dokumen : Abbas terlibat dalam perang Gaza, Fatah hasut Zionis kerjakan Hamas.


Jumaat , 28/01/2011 - Menurut dokumen sulit yang disebarkan oleh stesen Al-Jazeera, Presiden Fatah, Mahmoud Abbas, telah sedia maklum tentang rancangan Zionis untuk menyerang Gaza sebelum serangan sebenar dijalankan selama 23 hari berturut-turut ke atas kawasan tersebut 2 tahun lalu yang mengorbankan hampir 1500 nyawa rakyat Palestin.

Sumber tersebut menyatakan bahawa Fatah turut terlibat dalam penarikan semula dokumen Goldstone yang mengandungi tuduhan terhadap pihak Zionis yang melancarkan jenayah perang Gaza ini.

Dalam pertemuan bersama wakil Amerika Syarikat ke Timur Tengah, George Mitchell, pada 21 Oktober 2009, wakil dialog PLO, Saeb ‘Ereqaat, menyatakan bahawa pengerusi Biro Politik dan Ketenteraan Zionis, Amos Gil’ad, “telah bertemu Abu Mazen (Mahmoud Abbas) sebelum serangan (ke atas Gaza) dan bertanya hal ini kepada beliau.. Namun Abu Mazen menjawab bahawa beliau tidak akan pergi ke Gaza dibelakang kereta kebal Israel.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Baca Selanjutnya...